「还差得远了」的英文要怎幺说?十句超实用口语用法_I生活圈_澳门ag娱乐场注册_t6国际注册
主页 > I生活圈 >「还差得远了」的英文要怎幺说?十句超实用口语用法 > > 正文

「还差得远了」的英文要怎幺说?十句超实用口语用法

2020-06-11 点赞:946 浏览量:246
今天小编整理了10句美国人常用的口语句,让大家能够回答得更生活、更道地!

「还差得远了」的英文要怎幺说?十句超实用口语用法

1. Absolutely

用 absolutely 这个字语气很强烈,当对方说了一些话,你非常认同,觉得没错时(有种绝对的意思),就可以用 absolutely,中文可以翻成「没错」、「非常正确」。

A: She looks beautiful today, doesn't she? (她今天看起来好美,对吧?)
B: Absolutely! I can't agree more. (没错!我百分之百同意)

2. You bet!

bet 这个字是打赌的意思,原本整句话是 You can bet money on that. (你可以把钱下注在那上面),表达一种肯定的意思,中文须视前后文来调整翻译,但大致上可翻成「当然」、「肯定的啦」,跟 of course 相似。

A: Can you help me review my essay? (你可以帮我看一下我的作文吗?)
B: You bet! (当然!)

大家看过格雷的五十道阴影吗?不知长辈怎幺看待这部电影和小说?「还差得远了」的英文要怎幺说?十句超实用口语用法
老人对于格雷的五十道阴影的评价竟然是... (Elders React to Fifty Shades of Grey Trailer)

3. Not exactly

如果对方说了一个句子,你要表达「不太是那样」,就可以用 Not exactly。

A: So, you're wearing a red dress today for good luck? (你今天穿红色的洋装是为了要有好运啰?)
B: Not exactly. I just love the color red. (也不太算,我只是很喜欢红色。)

4. Kind of / Sort of

这两个词表示「有一点」、「还好啦」,非常口语的用法,它也可以使用在句子当中,常常会唸成 kinda 或 sorta,例如:It's kinda weird. (有点怪。)

A: Do you like ramen? (你喜欢拉麵吗?)
B: Sort of. (还好啦!)  

5. Here you go / There you go

这两个句子要用例子来说明会比较清楚,当朋友跟你借东西,你把东西给他时会说 Here you go,中文大概可以翻成「这给你」,不过要视前后文来调整。那幺 Here you go 跟 There you go 有何差别?其实它们差不多,但细分的话,你在说 Here you go 时,东西还在你手里,你在说 There you go 时,东西已经在对方那里了,但其实很多时候 native speaker 也没分那幺细。

A: Can I get a cup of coffee? (可以给我一杯咖啡吗?)
B: Here you go. (这给你。)

你有遇过第一次约会谁要付钱的疑问吗?看影片轻鬆一下吧!(小编觉得一般情况下各付各的就好啦!)「还差得远了」的英文要怎幺说?十句超实用口语用法
第一次约会到底谁付钱?拯救约会! (Who pays on a first date? - Save the Date)

6. Far from it

如果你不赞同对方说的事,你可以说 Far from it,中文翻成「不是这样」、「还差得远了」。

A: Does this suit look weird on me? (这件西装穿在我身上会不会很奇怪?)
B:  Far from it! It looks good on you. (才不会呢!你穿起来很好看!) 

7. Too far

中文说的「太超过」就是这个词,如果对方的言行举止或玩笑太超过,你可以用这个词来回应。 你可以说: You're going too far! 你太过分了!(用现在进行式,表示现在正在发生的事实)、She's gone too far! 她太过分了!(用现在完成式,表示已经发生的事实)

看看比尔盖兹怎幺使用 way 这个字来形容程度吧!「还差得远了」的英文要怎幺说?十句超实用口语用法
比尔盖兹化便便水为神奇?主持人喝给你看!

8. I got you!

这句话在不同情境下有不同的意思,如果别人偷偷做些什幺事,正巧被你看见了,你可以说 I got you! (被我发现了哦!)。或者,当你请教别人问题,别人跟你讲事情,最后明白了,你也可以说 I got you! (我明白你的意思了!)

A: When you see anyone sneaking into the room again, call me. (如果你看到有人又溜进房间,打给我。)
B: Got you! (明白了!)→ 在口语上有时会省略主词 I

9. Duh

当你觉得对方讲的话太笨,或对方问了根本不用问就知道的问题,你可以使用 duh 这个字来表示感叹,中文可以翻成「废话」、「呿」、「那不然勒」。

A: An octopus has eight tentacles! Do you know that? (一只章鱼有八只脚耶!你知道吗?)
B: Duh! (啊不然勒!)

duh 这个字要怎幺发音呢?点进去就知道啰!
「还差得远了」的英文要怎幺说?十句超实用口语用法
男女都该知道的-月经真相(Girls on periods)

10. Holy cow!

大家可能都听过 Holy shit! (该死 / 不会吧 / 鬼扯),表示惊讶,但你知道还可以说 Holy crap! 跟 Holy cow! 吗?在程度上,这两个说法比较没有 holy shit 这幺髒,但也可以表达非常惊讶、不敢置信的状态。中文可以翻成「哇塞」、「妈呀」、「哇塞,不会吧」。

Bob saw his friend who's fat and short dating a hot girl. (当Bob看见他又胖又矮的朋友跟一位辣妹约会。)
Bob: Holy cow! How come?  (哇塞,不会吧!怎幺会?)

大家都学起来了吗? 再附上一句,在一件事情(会议、讨论、课程)结束时,可以说 Let's call it a day! See ya~ (今天就到此为止啦,下次见啰!)

文/ Wendy Chiang
原文出处:「啊不然勒」的英文怎幺说?你不可不知的超实用口语句! 

●作者简介 VoiceTube看影片学英语 
学英文不是艰难的任务,而是一种融入生活的自然态度。今天起,丢掉厚重的教科书,每日锁定VoiceTube看影片学英语官方部落格,给自己一个流利『用』英语的机会!

最新文章
激进设计寻求重返荣耀,FERRARIF1车队发表F2012
激进设计寻求重返荣耀,FERRARIF1车队发表F20122020-07-22
激长又肥美!!! 27cm 原条鳗鱼饭 火烧香脆又惹味
激长又肥美!!! 27cm 原条鳗鱼饭 火烧香脆又惹味 2020-07-22
激震2018后,年末台湾虚拟货币交易所买气如何?
激震2018后,年末台湾虚拟货币交易所买气如何?2020-07-22
激驾18年 高性能技术总检点
激驾18年 高性能技术总检点2020-07-22
濎好食品‧超人气家庭料理! 鲜嫩鸡腿排、厚切手打排骨
濎好食品‧超人气家庭料理! 鲜嫩鸡腿排、厚切手打排骨 2020-07-22
濑上刚、三上出、柴小舟 谈日本人的防灾教育
濑上刚、三上出、柴小舟 谈日本人的防灾教育2020-07-22